-
1 Landmittel
десантные средства -
2 Landungsgerät
сущ.1) авиа. посадочное устройство, шасси2) мор. десантные средства3) ВМФ. высадочные средства, десантные устройства, приспособления для выгрузки десанта, приспособления для высадки десанта -
3 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.• -
4 moyens de franchissement
Французско-русский универсальный словарь > moyens de franchissement
-
5 moyens discontinus
сущ.инж. переправочные средства, переправочно-десантные средстваФранцузско-русский универсальный словарь > moyens discontinus
-
6 amphibian equipment
Военный термин: оборудование для амфибий, самоходные переправочно-десантные средства -
7 amphibian outfit
-
8 amphibious river crossing equipment
Военный термин: переправочно - десантные средстваУниверсальный англо-русский словарь > amphibious river crossing equipment
-
9 assault bridging equipment
1) Военный термин: имущество для наводки штурмовых мостов, штурмовой понтонно-мостовой парк2) НАТО: переправочно-десантные средстваУниверсальный англо-русский словарь > assault bridging equipment
-
10 assault lift
-
11 entry site
-
12 Landmittel
сущ.ВМФ. десантные средства -
13 Landungsmittel
сущ.мор. десантные средства -
14 matériel amphibie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > matériel amphibie
-
15 Landungsgerät
ń( морское дело) десантные средства -
16 Landungsmittel
n, pl( морское дело) десантные средства -
17 assault stream-crossing equipment
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > assault stream-crossing equipment
-
18 assault lift
грузоподъемность десантно-высадочных средств; транспортно-десантные средства -
19 shipping
отгрузка грузов; перевозка грузов ( водным транспортом), морские перевозки; транспортные суда, морской транспорт; судовой тоннаж; транспортно-десантные средства -
20 Landungsgerät
(n)мор. десантные средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самоходные переправочно-десантные средства — … Википедия
Переправочно-десантные средства — средства для преодоления десантом водной преграды. К переправочно десантным средствам относятся штатные плавающие боевые машины, переправочно десантные машины, десантные лодки, местные переправочные средства (лодки, катера, плоты и т п). EdwART.… … Морской словарь
бесплатформенные парашютно-десантные средства — бесплатформенные средства Парашютно десантные средства, применяемые при десантировании специально приспособленных грузов и техники, исключающих применение парашютных платформ. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов… … Справочник технического переводчика
платформенные парашютно-десантные средства — платформенные средства Парашютно десантные средства, применяемые при десантировании техники и грузов, которые имеют в своем составе парашютную платформу. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы платформенные… … Справочник технического переводчика
парашютно-десантные средства — Сбрасываемые средства, обеспечивающие парашютное десантирование грузов и техники. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов … Справочник технического переводчика
Переправочно-десантные средства — средства для десантной н паромной переправы войск через водные преграды. К ним относятся десантные лодки, инженерные плавающие транспортёры, самоходные паромы, па ромно мостовые машины и специальные поплавковые устройства … Словарь военных терминов
Переправочно-десантные средства — средства, предназначенные для десантной переправы воинских подразделений при форсировании водных преград. П. д. с. разделяют на самоходные (гусеничные самоходные паромы, плавающие транспортёры и автомобили), передвигающиеся по суше и воде … Большая советская энциклопедия
Средства преодоления водных преград — совокупность инженерно технических средств, машин, механизмов и материалов, применяющихся в ходе боевых действий для переправы войск через водные преграды. Средства преодоления водных преград входят в состав средств инженерного вооружения.… … Википедия
Средства инженерного вооружения — совокупность средств, применяемых для инженерного обеспечения боя. Средства инженерного вооружения включают: инженерную технику; инженерное имущество; инженерные боеприпасы. Инженерная техника и инженерное имущество по предназначению делятся на:… … Википедия
Средства переправочные — устройства для переправы через водные и суходольные препятствия. Табельные С.п. подразделяются на переправочно десантные средства (десантные лодки, самоходные паромы, паромно мостовые машины и т.п.), понтонные парки, механические мосты, разборные … Словарь черезвычайных ситуаций
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио» — San Antonio class amphibious transport dock … Википедия
